Une écriture à explorer

L’écriture thaïe peut sembler peu familière au début. Read Thai Daily la présente consonne par consonne et motif vocalique par motif vocalique, avec une image, un son et une courte explication.

Trois classes de consonnes

Les consonnes sont réparties en classes moyenne, haute et basse. La classe est un groupe orthographique qui aide à déterminer le ton d’une syllabe. Ce n’est pas le ton de tous les mots contenant cette lettre.

Chaque consonne possède son mot traditionnel de désignation et une illustration associée. Par exemple, ก ไก่ utilise ไก่, « poulet ». Ces images identifient les lettres ; un mot dans une histoire peut avoir un tout autre sens.

Positions et motifs des voyelles

Une voyelle thaïe peut s’écrire avant, après, au-dessus ou en dessous d’une consonne, ou utiliser plusieurs éléments écrits. Les explications indiquent sa position et si son son est court ou long. Le cercle pointillé marque la place de la consonne ; il ne fait pas partie du mot.

Dans นา, la voyelle longue า suit น. Dans งู, la voyelle longue ู se place sous ง.

Écouter avant de deviner

Les explications simples des sons sont disponibles dans la langue d’apprentissage choisie. Les comparaisons avec des sons connus peuvent aider, mais restent approximatives. Écoutez aussi le son thaï et le nom de la lettre.

La même image, partout où elle est utile

Le cours et la carte de l’écriture partagent les mêmes associations. Touchez un caractère dans un mot pour ouvrir son explication, ou choisissez-le directement dans la carte. Vous pouvez revoir un symbole tout en restant près de la leçon.

Marquez un caractère comme travaillé et passez au suivant, ou choisissez-en un librement. Vous n’avez pas à terminer tout le cours d’écriture avant d’explorer Phrae.